其实就故事本身而言，有几处的硬伤还是比较难自洽的，不会拼写部分就先暂且不提，波斯人的出现后又突然死亡这一部分的前因后果实在是有些突兀，苍井空导致剧情有点站不住脚，而这个卷毛和德军军官之间的关系就像是一种在《儿子双飞妈妈和女儿的小说》中日本人和翻译官的关系，只不过本片将二人的关系设置的更加开放，在互传瞎话的本质上都是源于被侵略阶级的求生欲和侵略阶级个人的实际需要所决定的，把每一个集中营难民的名字变成一门新的语言固然提升了本片的格局，但这种做法看似轻盈，但在融入故事的情感中却显得尤为生硬。